Glosario
El poker, como muchos otros pasatiempos y profesiones, ha creado su propia terminología. Esta guía incluye no sólo terminos comunes de poker, sino también aquellos relacionados específicamente con el poker en línea.
All-in
Si apuesta todas sus fichas hasta cierto punto del juego, usted es considerado como haber realizado "All-in." Esto puede ocurrir ya sea cuando no tiene suficientes fichas para hacer una apuesta obligatoria o electiva, o cuando apuesta todas sus fichas como una movida estratégica en los juegos Sin Límite (NL). El haber realizado All-in le da potencial para ganar una parte del bote hasta e incluyendo su última contribución en ese bote. No puede compartir las ganancias adicionales anteriores o posteriores a ese momento. Estas apuestas forman el bote lateral. El all-in es también usado en situaciones donde el jugador pierde la conexión del servidor en una mano específica.
Avatar
Es un término usado en juegos de ordenador que representan a una persona a través de una imagen o una figura.
Fuera de la mesa (Away from table)
En los torneos, usted no puede "no participar". Más bien, puede estar "fuera de la mesa" que significa que se le repartirán cartas en cada mano, colocando ciegas cuando es su turno, y retirándose cuando elevan la apuesta antes del flop o hay una apuesta después del flop. Cuando está en un torneo y debe irse, necesita un descanso, o pierde la conexión, se le marca automáticamente como "fuera de la mesa".
Bad Beat
Este término se refiere a un jugador favorito en una mano que pierde frente a un adversario que tiene poca posibilidad de ganar estadísticamente hablando.
Apuesta al bote (Bet the pot)
Este término es utilizado en los juegos de pot limit. Significa que su apuesta es igual a la cantidad que se encuentra en el bote. Si, cuando es su turno para apostar, el bote está en $217, y hace una apuesta al bote, su apuesta debe ser de $217.
Ciega grande (Big Blind) (poker limitado)
En los juegos donde se usa la ciega para poner dinero en el juego, la ciega grande es generalmente igual al rango de apuesta más bajo en ese juego. En un juego de $5/$10, la ciega grande es $5. La ciega grande le sigue a la ciega pequeña, la cual es colocada por el primer jugador que se encuentra a la izquierda del dealer.
Ciega
Este término se refiere a las apuestas obligatorias, llamadas ciega pequeña y ciega grande usadas para poner dinero para jugar. Las ciegas son apuestas obligatorias y rotan alrededor de la mesa.
Board
Las cartas comunitarias en el Hold'em son conocidas como el board.
Quemar (Burn)
En salas de poker reales, la primera carta de la baraja es descartada al comienzo de la repartición de cada ronda. El propósito de esto es reducir al mínimo el riesgo de engaño al conocer la siguiente carta. No hay posibilidad de que esto suceda en nuestra sala de poker, por lo tanto nosotros no quemamos cartas.
Botón
Es una distinción, usualmente en forma de disco, para indicar qué jugador es el dealer virtual. El botón es usado en juegos donde la posición relativa al dealer es importante.
Buy-in
La cantidad de dinero requerida para sentarse en una mesa de poker. La cuota de entrada a un torneo es considerada el "buy-in." En una ronda de juego, hay un buy-in mínimo y máximo, lo que define cuánto dinero puede traer a la mesa.
Igualar la apuesta (call)
Cuando el jugador iguala la última apuesta hecha en la mesa, esa acción se llama igualar.
Cap
La última apuesta permitida en una ronda de apuestas se llama cap. Se permite elevar las apuestas tres veces luego de la apuesta inicial en los juegos de límites. La tercera ves es el cap.
Pasar (Check)
Si no hay una apuesta en la mesa y no desea realizar una apuesta, esa acción se llama pasar. Sólo puede pasar cuando no hay apuestas previas.
Cliente
Es el término dado al programa que descarga en su ordenador, permitiéndole interactuar con los servidores de la sala de poker.
Complicidad
Es una forma de engaño donde dos o más jugadores intentan ganar ventaja injustamente compartiendo información. No permitimos ninguna forma de engaño.
Cartas comunitarias
Las cartas abiertas en la mesa que son compartidas por todos los jugadores se llaman cartas comunitarias. Texas Hold'em y Omaha siempre tienen cartas comunitarias.
Dead Blind
Ocurre en el caso que no haya apostado la ciega y desea reingresar al juego antes de que sea su turno para apostar en la ciega grande. Debe poner ambas, la ciega grande y pequeña; a esto se llama dead blind, que no cuenta como igualar la apuesta.
Dead Hand
Una mano que no está más en el juego.
Down Cards
Las cartas cerradas que se le reparten al jugador, también llamadas hole cards.
Drawing Dead
Esto describe la situación donde el jugador intenta pedir una carta para completar una mano cuando ya existe una mano ganadora.
Drop
To drop your hand when you decide not to go further with your hand; to return your cards to the muck. Same as fold.
Cartas cerradas (Face down)
Las cartas repartidas que no son visibles al resto de jugadores.
Cartas abiertas (Face ip)
Las cartas repartidas que son visibles para todos los jugadores.
Flop
En Texas Hold'em, la serie de las tres cartas comunitarias abiertas o las primeras tres cartas en el board, repartidas al mismo tiempo.
Color (Flush)
Cualquiera de las cinco cartas en una mano que son todas del mismo palo.
Retirarse (Fold)
Retirarse de participar en la mano actual. Vea también drop.
Apuesta forzada (Forced bet)
Una apuesta obligatoria. En ciertos juegos, el jugador tiene que apostar, una vez que se sienta en el juego.
Four of a Kind
Una gran mano ... las cuatro cartas del mismo rango. Por ejemplo, 4 cartas de diez.
Freeroll
Este término se aplica en los torneos de poker donde la cuota de entrada, la apuesta mínima o ambos son prescindidos. En algunos torneos que no son freeroll, la casa puede garantizar un premio mínimo.
Full House
Una mano compuesta por la combinación de un trío y un par.
Gráficas
Es el término dado a las ilustraciones de la sala de poker, incluyen la mesa, las sillas, los avatares, las cartas y las fichas.
Mano
El juego de cartas usado por el jugador durante una única ronda de apuestas. Otra palabra para una ronda única de barajar, repartir y apostar.
Heads Up
Un juego donde sólo dos jugadores permanecen en la competencia por el bote.
Head to Head
Un juego donde sólo dos jugadores pueden participar.
Carta mayor (High card)
La carta con el rango más alto.
Alta/Baja (High/Low)
Una variación del juego donde el bote se divide entre la mejor y la peor mano. La peor mano está compuesta por las 5 cartas más bajas. La mayoría de salas de poker, incluyéndonos, considera el 5, 4, 3, 2, A (la rueda) como la mano más baja posible, a pesar de eso sigue siendo una escalera.
Hold'em
También llamado Texas Hold'em. Uno de los juegos más populares de poker. Cada jugador recibe 2 cartas cerradas y puede usar el 3,4, ó 5 de las cartas comunitarias.
Hole Cards
Las cartas cerradas en una mano repartidas al jugador.
Adentro (In)
Un término usado cuando se es un jugador activo; un jugador que no se ha retirado.
Inside Straight
El término se aplica cuando un jugador tiene 4 de 5 cartas que se necesitan para formar una escalera, donde la carta faltante está dentro de la secuencia y no al final, y obtiene justamente la carta. Por ejemplo, un jugador que tiene el 3, 4, 5, 7 necesita un 6 para completar la escalera. El obtener el 6 se llama "hacer el inside straight."
Acumulado
La oportunidad de ganar un bono de acuerdo a circunstancias específicas determinadas por la sala de poker.
Kicker
Es el término usado para la carta que rompe el empate entre dos pares.
Ciegas en directo (Live blind)
Una ciega que cuenta como cualquier apuesta que iguale o la eleve.
Bote principal
El bote de dinero inicial. Cuando uno o más jugadores hacen all-in, un bote lateral se crea para cada jugador all-in.
Muck
Como nombre, esto se refiere a la pila de cartas retiradas o descartadas. Como verbo, cuando se muestran las cartas, el acto de devolver una mano perdedora cara abajo al dealer.
Torneos de mesas múltiples (TMM)
Un torneo donde los jugadores compiten en más de una mesa, empezando con el mismo número de fichas, hasta que un jugador gane todas las fichas. El pago de premios está en función al número de participantes, y están publicados en la página de torneos. Los torneos en mesas múltiples tienen una fecha publicada de inicio y se requiere registro previo.
Buena mano
Es una mano buena.
Sin límite
Una variación de las reglas de apuesta en donde cada apuesta es ilimitada hasta el número de fichas que el jugador tiene en la mesa.
Omaha
Un juego en donde cada jugador recibe 4 cartas cerradas y comparte 5 cartas comunitarias. La mano ganadora debe tener 2 cartas bajas y 3 cartas comunitarias. Este juego tiene también la variante de alta/baja.
Omaha Hi/Lo
Este juego permite a los jugadores competir por el bote dividido entre la mano más alta y más baja usando 2 cartas bajas y 3 cartas comunitarias. El jugador puede usar diferentes juegos de cartas para crear la mejor mano con cartas altas y la mejor mano con cartas bajas.
En el botón
Este término significa que está en la posición del dealer en los juegos de Texas Hold'em y Omaha. El "botón" marca la posición del dealer con una "D" en el centro.
Uno a uno
Vea head to head.
Pareja
Esta es una mano en donde la mejor mano del jugador está compuesta por dos cartas del mismo rango.
Pasar (Pass)
Puede ser usado en vez de pasar (check) o retirarse dependiendo del contexto.
Fichas de juego
Las fichas para jugar en juegos de dinero no real. Las fichas de juego no tienen valor monetario.
Jugar al board
Es usar todas las cartas comunitarias en Hold'em como tu mejor mano.
Cartas en mano
El término para las dos cartas cerradas repartidas al iniciar la mano.
Bote
Las fichas disponibles que se pueden ganar en cualquier mano.
Pot Limit
La variación en la apuesta donde cada jugador puede apostar hasta la cantidad actual del bote.
Perfil
El término que describe la información que un jugador considere que puede ingresar sobre sí mismo a los otros jugadores de la sala de poker. Su perfil puede incluir su pasatiempo favorito, su sitio web favorito, su frase favorita y más.
Elevar la apuesta (raise)
El acto de incrementar la cantidad de la apuesta de un jugador que apostó previamente.
Comisión
La cantidad de dinero, en fichas, que toma la casa como cuota por sus servicios en una partida cuando el bote alcanza una cantidad mínima.
Manos con comisión
Una mano con comisión se da cuando a cualquier jugador se le reparten cartas en una partida, en una mano que genera comisión. Esto constituye una mano con comisión incluso cuando el jugador se retira antes del flop.
Rango
El valor de una carta. El valor del 2 de espadas es 2. El valor de la reina de corazones es reina. El valor del rango se incrementa de 2 hasta 10, seguidos en orden por la jota, la dama, el rey y el as. En juegos alto-bajo, el as puede ser usado tanto por su valor alto como por su valor bajo.
Re-buy
Obtener más fichas durante un juego pero durante una mano en la que se encuentra. Esto se aplica a dinero real y juegos de torneo.
Reducir
El acto de remover las fichas de la mesa y regresar inmediatemente con menos fichas. Reducir es considerado poco ético.
Registro
Le solicitamos seleccionar un nombre de pantalla que sirva como su identidad en la sala de poker, una contraseña, y proveernos de un lugar de referencia y un e-mail para crear una cuenta. Este es su registro.
Carta river
La quinta y última carta comunitaria. Esta carta también es conocida como Fifth Street.
Ronda
Esto se refiere a la repartición de un grupo de cartas y las apuestas vinculadas. Por ejemplo, repartir la carta river y las apuestas que le siguen son una ronda.
Escalera real
Es la mejor mano alta posible. Esto es una escalera de color desde el diez hasta el as del mismo palo.
Torneos repesca (Satellites)
Es un torneo de poker preliminar que premia con asientos para una torneo más grande e importante.
Nombre de pantalla
La identidad que usted selecciona por la cual será reconocido en la sala de poker. Se permite un sólo jugador por nombre de pantalla, por favor comprenda si el que usted seleccionó ya está siendo usado por otro jugador.
Instalación automática
Es el término usado para describir cómo un archivo que descargó de nuestro sitio web es automáticamente instalado y configurado en su ordenador cuando presiona doble click en el archivo.
Servidor
El ordenador o grupo de ordenadores, que proveen un servicio al cliente. En este caso el servicio es de la sala de poker.
Mostrar las cartas (showdown)
Después de la apuesta final, cuando todos los jugadores muestran sus manos o sus cartas escondidas, a esto se le llama mostrar las cartas.
Bote lateral
Este bote se crea cuando un jugador va al all-in. El bote lateral es el bote disponible para aquellos jugadores que no van al all-in hasta ese momento. Puede haber ocasionalmente, más de un bote lateral.
Torneo de una sola mesa (TSM)
Una mesa de poker en la que puede haber un buy-in para sentarse. Todo el dinero del buy-in money va al pozo del premio. El pozo del premio es devuelto a los mejores finalistasque terminen en la tabla de pagos en la página del torneos. Una cuota se requiere normalmente en la mesa para jugar. Se le reparte a los jugadores el mismo número de fichas y juegan hasta que uno de los jugadores gane todas las fichas. El torneo de una sola mesa comienza una vez que la mesa se haya llenado.
Torneos Sit 'N' Go
Un torneo que empieza tan pronto se completa el numero requerido de jugadores sentados en la mesa.
No participar
Le permitimos mantener su sitio en la mesa mientras no está participando en algunas manos. Generalmente, limitamos el tiempo que puede no participar. En juegos con ciegas, se le puede pedir que coloque el equivalente de la ciega si regresa a su sitio antes de que sea su turno de colocar la ciega. Para no participar, presione en el recuadro en la tabla de la pantalla. Para regresar, presione nuevamente en el recuadro "no participar".
Ciega pequeña
En Hold'em y Omaha, es la apuesta obligatoria que debe efectuar el jugador que se encuentra al lado izquierdo del dealer.
Rango de apuestas
En los juegos de límites, el rango de apuestas son cantidades fijas para las apuestas y para elevar apuestas.
Escalera
Una mano en donde el jugador tiene cinco cartas en orden de rango. El palo no es importante. Por ejemplo, 8, 9, 10, jota, dama.
Escalera de color
Una escalera del mismo palo.
Stud
Término genérico para los juegos de poker en donde los jugadores reciben la primera carta(s) cerrada seguidas por algunas cartas abiertas en donde aquellas cartas abiertas son exclusivamente para el uso de ese jugador. Podrá haber más cartas cerradas en un Stud de 7 cartas.
Palo
Cualquiera de los cuatro tipos de cartas (picas, diamantes, corazones, y espadas) en una baraja.
Texas Hold'em
El juego de poker donde cada jugador recibe dos cartas cara abajo seguidas de cinco cartas comunitarias cara arriba.
Trío (Three of a kind)
Una mano que consiste en tres cartas del mismo rango.
Torneos Buy-In
El costo para ingresar a un torneo. Todo el dinero buy-in es devuelto al jugador a través del premio.
Cuota de entrada para los torneos
Una pequeña cuota que la casa cobra para ingresar a un torneo.
Trips
Un apodo que se le da al trío.
Turbo
Una forma del juego de poker donde existe un tiempo mínimo para tomar decisiones.
Carta turn
El apodo que se le da a la cuarta carta comunitaria en Hold'em y Omaha.
Doble pareja
Una mano en donde el jugador tiene dos pares de cartas.
Under-raise
Esto ocurre cuando un jugador eleva la apuesta previa pero debe ir al all-in con una cantidad menor que cuando se eleva la apuesta total.
Carta arriba
Una carta que se reparte cara arriba, de tal forma que todos los jugadores pueden verla.
Rueda
Un apodo para la mejor mano baja de 5, 4, 3, 2, A.